(english below)

S'accrocher au mur, glisser dans l'architecture, devenir énergie, flux, muter en un banc, se fondre avec le bitume, copuler avec un feu de signalisation… Le corps est modelé en permanence par son environnement, celui-ci opère une réelle action sur la manière dont chacun de nous vit son corps ou comment il se déplace, traverse un espace et s’adresse à l'autre, comment il monte les escaliers, comment il s’arrête, se tient ou s’assoit. Le corps est une pâte à modeler qui se laisse conquérir par la matière.

Depuis notre enfance, nous subissons les contraintes imposées par les formatages familiaux, scolaires, militaires, carcéraux… nous pouvons y ajouter nos espaces de vies en général: habitat, lieu de travail, d'études, espace public, zones d'urbanité partagée (bus, métro, parc, bibliothèque, rue, boulevard…), la mémoire de notre corps est saignée à blanc par cette manière dont chacune de ces institutions a frappé le métal de notre croissance.

URBANITRON HIMSELF propose de déconstruire des zones urbaines publiques et constructions architecturales (façade d'immeuble, quartiers, fenêtre, escalier…) en utilisant le corps comme médium. Notre être de chair et de sang constitue le premier médium avec lequel nous rentrons en communication avec notre environnement proche, il est le point sensible qui nous fait vivre le monde dans toute sa puissance, il est à la fois l'énorme potentialité à venir et notre plus grande prison, il est le secret qui peut nous mener aussi bien vers l'atome que vers le cosmos dans son entier.

PERFORMANCES :

Devenir matière prendre forme, intégrer, devenir escalier, paroi métallique… Interférences comprendre par le toucher la relation du corps à son environnement ou ce que l’environnement induit comme relation entre les gens. Energie courir en groupe un temps donné dans un espace délimité (quartier, parc, cour) Contrarier ou bloquer un flux en proposant un rythme différent s’arrêter sur un boulevard, marcher en cercles…))))

Ces mises en situation et confrontations du corps à l’espace urbain seront enregistrées et captées au moyen de technologies contemporaines (micro caméra, son…) ce qui permettra de les partager dans un deuxième temps.

Le corps travaille avec son environnement, devient architecture même, signalétique, mobilier urbain ou flux. Nous proposerons la possibilité aux gens de participer et de créer un rapport unique entre leur corps et la ville : devenir cette ville et la transformer.

Hanging on a wall, sliding into architecture, becoming energy, flow, mutating into a bench, melting into the tarmac, pairing with a road sign Our environment forever shapes our body, influencing our feeling of it, the way we travel or cross a room, or communicate, or climb, how we stop, hold or sit. The body is a paste that can be modified by matter.

Ever since we were a child, we have been responding to the constraints that format us through the family, the school, the army, the prison… the same applies to the spaces that frame our life: habitat, work place, university, public space, shared urban space (bus, underground, park, library, street, avenue…); the memory of our body is exhausted by the way these institutions have constructed our development.

URBANITRON HIMSELF aim to de-construct a few public urban areas or buildings (façades, zones, windows, stairs…) by means of the human body. Our flesh and blood are our first means of communication with our environment; they constitute our first sentitive points of contact through which we feel the power of the world around us, potentiality or confinement. Our body is the secret that can lead to the atom as well as the cosmos.

PERFORMANCES Becoming matter taking shape, integrating, becoming stairs or metal partition… Interferences, understanding through touch, the relationship of the body with its environment or our reaction to this environment. Energy, running together for a given time in a given space (area, park, yard…) Upsetting or blocking a flow by inducing a different rythm, stopping on a Boulevard, walking in circles….))))

These connections and confrontations between body and urban space will be captured and recorded with modern techniques (microcameras, sound captors…) to be widely shared, live.

The body reacts with its environment, becoming architecture, signals, urban furniture or flow. We present people with an option to participate in or to create altogether, a relationship between their body and the city: evolving into this city and transforming it at the same time.